中韩双语阅读资料合集【哈莱姆区的悲剧（5）】

芬克太太叹了口气。

복도가 갑자기 시끄러워졌습니다. 캐시디 씨가 발로 차서 문이 활짝 열렸습니다. 그의 두 팔은 보따리들로 가득 차 있었습니다. 메임은 날아가듯 달려가 그의 목에 매달렸습니다. 그녀의 멍들지 않은 눈은 마오리 처녀를 기절시켜서 끌고 간 구혼자의 오두막에서 그녀가 의식을 회복할 때 그녀의 눈에서 빛나는 사랑의 빛으로 빛났습니다.

正在这时，门突然被打开，紧接着一阵响动在过道传来，是卡西迪先生回来了，只见他两只胳膊都夹着包裹。玛米飞身向前吊住他的脖子。她那只完好无损的眼睛里闪烁着爱情的光芒，与那个被追求她的人打昏并拖到茅屋里来的毛利女郎醒过来时眼中闪烁的光毫无二致。

"이봐, 할망구!" 캐시디 씨가 외쳤습니다. 그는 보따리들을 내려놓고 그녀를 들어 올려 힘차게 끌어안았습니다. "바넘 & 베일리 극단의 입장권을 두 장 구했어, 그리고 보따리 중에 한 개의 끈을 뜯어보면 그 실크 블라우스를 발견할 거라고 나는 믿어. 이런, 안녕하세요. 핑크부인. 처음에 보지 못했습니다. 마트 영감은 어떻게 지내고 있나요?"

“噢，亲爱的！”卡西迪先生高声大叫。他丢开包裹，用力地抱着她举了起来。“我买了巴纳姆—贝利剧场的票；如果你打开那个有绳子的包裹，你一定会发现那件绸衬衫——哦，晚上好，芬克太太——我才见到你，对不起。老马蒂近来好吗？”

"덕분에 그이는 아주 잘 있어요, 캐시디 씨." 핑크부인이 말했습니다. "저는 이제 올라가야 해요. 마트가 곧 저녁식사를 하러 집에 올 거예요. 내일 네가 원하는 그 견본을 가지고 내려올게, 메임."

“他近来不错，噢，谢谢你的问候。”芬克太太说，“我得上楼去了，马蒂快回来吃晚饭了。明天我将你要的花样带下来给你，玛米。”