英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

韩语版文学作品欣赏【序曲3】

发布时间:2021-07-07     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 그의 영혼은 도시의 한 구획 뒤로 희미해진 하늘을 가로질러 팽팽히 뻗어 있거나, 끈질긴 발에 의해 짓밝혀지거나 4시, 5시, 6시에 담배로 채워진 짧고 네모난 손가락들 저녁 신문들과 눈들 어떤 확실성에 안심을 한다.
他的灵魂被紧张地扯过 ,那一排楼房后隐没的天空,或者被固执的脚步践踏着, 在四点、五点和六点; 还有装烟斗的短粗的指头,还有晚报和那些眼睛。
검은 거리의 양심 은 몹시 세상을 제것으로 만들고 싶어한다.
对某些坚定的事物如此肯定,一条染黑的街道的良心,急不可待地要接管世界。
난 이런 이미지 주변에 엉켜진 공상에 마음이 흔들려 매달린다.
我深深有感于那些幻想,缠绕着这些意象,而且抱紧;
무한히 온화하고 무한히 고통을 받는 것의 관념에.
我还想到某种无限温柔,和无限痛苦着的生命。
당신의 손으로 입을 닦고 웃어라. 세상은 회전한다.
用手抹一抹嘴巴而大笑吧;众多世界旋转着好似老妇人,
공터에서 연료를 모으는 노파 처럼.
在空旷的荒地捡拾煤渣。
 词 汇 学 习
 
노파:老妇 ,老太婆 ,老太太。
 
길거리에 한 노파가 앉아 있었다.
街道边坐着一个老太太。

Tag: 韩语版文学作品欣赏【序曲3】
外语教育微信

论坛新贴