当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

韩语文学作品摘抄【一首颂歌9】

发布时间：2021-11-11 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

유대인 들이여, 내 얼굴에 침을 뱉고 내 옆구리를 찌르오. 차라리 나에게 주먹질 하고 조롱 하고 십자가 에 못 박으시오. 죄는 내가 다 지었는데, 다만 그 분이, 아무 죄 없는 그 분이 돌아가셨구나.

吐唾沫在我脸上，你们这帮犹太人，刺我的肋旁，打我、骂我、抽我，再钉我上十字架，因我犯了罪，不断地犯罪，而惟有他，不曾犯下一桩恶行，却被判极刑。

허나 내 죽음으로는 죄를 씻을 수 없네, 내가 죽으면 유대인 들의 무례함을 꾸짖을 수 없기애. 유대인들 때문에 겸손하신 주님은 돌아가셨네. 그런데 난 온갖 명예를 다 받으며 매일 그 분을 십자가에 못 박는구나.

但我的死，不足以弥补我的罪，我比这帮犹太人罪恶更深。那天，他们杀了个可耻的犯人，而我却日日把他钉上十字架，他如今在天上得荣耀。

오오, 부디 이 소인이 그 분의 오묘한 사랑을 알게 하소서. (세상의) 왕들이 면죄해줬던 우리 죄를 주님은 몸소 대속해 주셨네.

还是让我继续仰慕，他测不透的爱；君王至多不计较，他却肯替我担当罪债；

넝마를 걸친 야곱이 우리 죄를 대신하려고 이 곳에 왔네(혹은 오셨네). 하나님은 야곱에게 무른 인간의 살가죽을 입히셨네. 그리고 야곱은 (인간이 겪는) 고뇌를 겪을 수 있도록 충분히 약해졌네.

雅各穿上粗糙的衣裳，冒充以扫，为自己谋利；上帝穿上罪人的肉身，如此降卑，为亲历苦难。

词汇学习

오묘하다：奥妙，深奥微妙。

우주의 오묘는 인간의 힘으로는 밝힐 수 없다.

人类的力量无法揭示宇宙奥妙。

Tag： 韩语文学作品摘抄【一首颂歌9】

[查看全部] 相关评论

外语教育微信

栏目列表

热点关注

论坛新贴