韩语语法63:口语终结词尾

“ㅡㄴ데요”在口语中，常用做终结词尾，它比“ㅡ아/어요”更为口语化。在表示现在时的句子中，在动词词干（包括있다,없다）后用“ㅡ는데요”在形容词词干及名词+이다后用“ㅡ(으)ㄴ데요”。在过去是句子中，用“ㅡ았/었는데요”。

例如：

1 ) ㄱ : 지금 뭐 하세요? 现在在干什么？
      ㄴ : 편지 쓰는데요. 在写信。

2 ) ㄱ : 볼펜 좀 빌려 주세요. 请借我圆珠笔一下。
      ㄴ : 없는데요. 연필은 어때요? 没有圆珠笔，铅笔怎么样？

3 ) ㄱ : 이번 주 토요일에 시간 있어요? 这个星期六有时间吗？
      ㄴ : 좀 바쁜데요. 有些忙。

4 ) ㄱ : 내일 뭐 할 거예요? 明天干什么？
      ㄴ : 친구하고 영화 보러 갈 건데요. 왜요? 和朋友一起去看电影，有事吗？

5 ) ㄱ : 홍단씨 어디 있어요? 洪丹在哪儿？
      ㄴ : 벌써 집에 갔는데요. 已经回家了。

6 ) ㄱ : 홍단씨 생일이 언제였어요? 洪丹的生日是什么时候？
      ㄴ : 지난 주 목요일이었는데요. 上星期四。