英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
受害女童 C某的亲生母亲A某和继父B某两人还有一个17个月大的儿子，但据悉该男童也和受害女童一样，经常遭到A某和B某的虐待，身体状况堪忧。
但据悉，A某跟B某虽然领取了政府的儿童补贴，但是经常将受害儿童独自留在家中，甚至还会对其使用暴力。在今年2月中旬之后，A某跟B某就再也没有给孩子喂过饭，受害女童整整被饿了2个月的时间，而且受害女童在死亡之前，曾因太过饥饿而吃狗粮和排泄物，看到这一场景的继父B某不仅没有进行制止反而拍下了自拍照。
在今年4月受害女童因营养不良和脑出血死亡，据悉死亡当时体重仅有7KG左右，为同龄儿童平均体重的一半。而他们17个月大的亲生儿子也有着严重的健康问题。
他们拿着儿童津贴跟C某亲生父亲的抚养费，跟朋友聚会，去酒吧玩游戏，甚至是养着宠物狗。他们知道要喂狗，却没有想到要给自己的孩子吃的！！！这样的行为真的是令人发指....
在上个月，法院对这起虐童案进行了审判，A某跟B某被判处了有期徒刑30年，据了解法院考虑到A某已经怀孕，跟亲生父亲达成协议等因素进行了量刑。
但是这起虐童行为被报道出来后，引发了大家的愤怒！
2살 딸을 상습적으로 학대하고 굶겨 숨지게 한 친모와 계부가 모두 중형을 선고받았다.
상습적：习惯性的 ，痼癖化的
학대하다 :虐待
굶기다:饿 ，使挨饿 ，使饿着 ，让 …不吃
숨지다:死 ，死亡 ，殒命
계부: 继父
韩国某亲生母亲和继父经常虐待2岁女儿并使其饿死，均被判重刑。
22일 법조계에 따르면 이날 울산지법 형사11부(부장판사 박현배)는 아동학대범죄의 처벌 등에 관한 특례법 위반(아동학대 살해) 혐의로 재판에 넘겨진 친모 A씨와 의붓아버지 B씨에게 각각 징역 30년을 선고했다.
의붓아버지：继父 ，后爸 ，后爹
上个月22日，据法律界透露，当天蔚山地方法院刑事11部（部长审判员朴贤培）对涉嫌违反《儿童虐待犯罪处罚等相关特例法》（杀害儿童）而被移交审判的亲生母亲A某和继父B某都被判处有期徒刑30年。
이와 함께 아동학대 치료 프로그램 80시간 수강과 아동 관련 기관 취업제한 10년도 명령했다.
아동학대：虐待儿童
취업제한：限制就业
与此同时,还命令进行80小时听课儿童虐待治疗项目和限制儿童相关机构就业10年。
A씨 등은 지난해 10월부터 올해 3월까지 울산시 남구 한 원룸에서 31개월 딸 C양과 17개월 아들 D군에게 밥을 제때 주지 않고 방치한 혐의로 재판에 넘겨졌다.
제때 ：准时 ，按时
방치하다：弃置 ，搁置
A某等人涉嫌从去年10月开始到今年3月为止,在蔚山市南区某单间公寓内,没有及时给31个月的女儿C某和17个月的儿子D某做饭,并放任不管而被移交审判。
이들은 아동수당과 양육비 등을 받으면서도 자녀들에게 음식을 제대로 주지 않은 채 친구들과 만나서 놀거나 PC방에서 게임을 한 것으로 확인됐다.
아동수당：儿童补助
经确认,他们还一直在领取儿童津贴和养育费等,但是却没有给子女正常食物,而是去与朋友们见面玩耍或在网吧玩游戏。
C양은 상습적인 방임과 학대로 인해 영양실조 및 뇌출혈로 숨졌으며 D군 역시 건강 상태가 매우 나쁜 것으로 전해졌다.
방임：放任
영양실조：营养失调
据悉,C某因习惯性的放任和虐待,营养失调并脑出血而死亡,D某的健康状况也非常恶劣。
특히 이들 부모는 C양이 숨지기 직전 2주 동안은 음식을 전혀 주지 않았으며 개 사료와 배설물을 먹고 쓰러진 C양을 보고도 적절한 구호 조치를 하지 않은 것으로 드러났다.
배설물：排泄物
쓰러지다：病倒 ，累病 ，倒下
적절하다：适当 ，合适 ，适合 ，适宜 ，妥善 ，妥当 ，恰当 ，恰到好处
特别是他们的父母在C某死亡之前的2周内没有提供过任何食物，而且看到吃了狗饲料和排泄物后晕倒的C某也没有采取适当的救助措施。
재판부는 "피해자가 느꼈을 고통과 공포가 상상하기조차 어려워 엄벌이 불가피하다"면서도 "다만 피고인들이 모두 범행을 인정하고 반성하는 점, 사망한 피해자의 친부와 합의한 점, 피해자의 친모가 현재 임신 상태인 점 등을 종합적으로 고려했다"고 양형 이유를 밝혔다.
엄벌：严厉惩办 ，严厉处罚 ，严惩 ，严加惩处 ，严办 ，重办 , 严罚 ，重罚 ，严刑
친부：亲生父亲
친모：亲生母亲
裁判部表示:"很难想象受害者感受到的痛苦和恐惧,因此必须严惩","但是综合考虑了被告人全部承认犯罪并进行反省、与死亡受害者的亲生父亲达成协议、受害者的亲生母亲目前怀孕状态等"考虑到这些因素进行了量刑。
