英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
[뜻풀이] 비가 온 뒤에 여기저기 솟는 죽순이라는 뜻으로, 어떤 일이 한때에 많이 생겨남을 비유적으로 이르는 말.
[解释] 雨后竹笋的意思。就像雨后到处长出来的竹笋一样，比喻说明某个事情一时出现很多的状况。
[例子]
1）새로운 사물은 우후죽순처럼 빨리 발전한다.
新生事物犹如雨后春笋般迅速地成长起来。
2）새로운 회사들이 우후죽순처럼 무더기로 생겨나고 있다.
新的公司像雨后春笋一样簇生起来。
3）우리 시에도 훌륭한 청춘 남녀가 우후죽순처럼 싹트고 있습니다.
我们城市也有很多优秀的青年男女，雨后竹笋一般出现。
4）새싹은 연약할 것 같아도 우후죽순처럼 힘차게 뻗어나고 한나절 햇볕에 알차게 여문다.
新发出来的芽，看起来很柔弱，但是像雨后竹笋一样，坚强地成长，正午强光里结实地成熟。
5）우후죽순 넘쳐나는 빵집 속 나에게 꼭 맞는 빵을 찾아보자.
雨后竹笋一般出现的面包店中，找出适合自己的面包。
6）매장이 우후죽순 생겨날 정도로 빵과 디저트의 인기는 도무지 식질 않는다.
面包和甜点的人气很高，使得店铺像雨后竹笋一般出现。
7）우후죽순 출판되는 도서 중 시선을 사로잡은 것은 타인과의 관계를 주제로 한 것이었다.
雨后竹笋一般出版的图书中，最引人关注的是和他人的关系为主体的书。
8）우후죽순 늘어나는 암， 비만， 유행병은 우리 식생활에 침투한 독소식품이 만들어낸 것이다.
雨后竹笋一般增加的癌症，肥胖，流行病是渗透在我们饮食生活中的毒食品产生的。
9）주택가， 도로변에 무단으로 우후죽순 설치되어 주변이 쓰레기투기장으로 변질되고 있는 헌옷 수거함을 정리해야 한다.
住宅区或路边雨后竹笋般随意设置，而周围变成垃圾场的的旧衣回收箱，必须要好好整理。
