【韩国语固定搭配】귀를 기울이다[귀를 재다]

注意倾听别人的话或者意见。

그는 조용히 다른 사람의 말에 귀를 기울였다.

他安静地倾听别人的话。

선생님의 말씀은 귀를 기울여 들어라.

注意听老师的话。

여자 친구와 또 싸웠다면서?

又和女友吵架了？

사소한 일을 가지고 또 나한테 화를 내잖아.그래서 조금 다튄ㅆ어.

又因为小事朝我发火。所以吵架了。

이번에 무슨 일인데?

这次因为什么事啊？

지난번에 바빠서 약속을 깜빡 잊었거든. 그 일로 싸웠지 뭐.

上次太忙忘记了约会。因为这事吵架了。

그러니까 여자 친구 말에 귀 좀 기울이고 기억 좀 잘 해라. 그건 너가 잘못한 일이야.

所以要好好听女友的话，好好记着。这次是你错了。