英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 韩国语固定搭配 » 正文

【韩国语固定搭配】눈치가 보이다/눈치밥을 먹다

发布时间:2015-12-04     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 남의 마음과 태도를 살피게 되다.
顾及别人的想法和态度。
 
 
 
남편은 처음엔 노모와 조강지처의 눈치가 보여 조금씩 팔아 가던 땅을 겁 없이 없애기 시작했다.
丈夫开始碍于母亲和妻子的态度,只是一点点卖地,但后来毫无顾及大肆卖地。
 
눈치가 보여서 더 이상 너희들과 같이 못 있겠다.
看人脸色,所以没法在和你们待一起了。
 
 
 
너 언제 집에 가냐?
你什么时候回家啊?
 
그렇지 않아도 너 눈치 보여서 집에 가려던 참이다.
你不说我也正看你颜色正想回家呢。
 
내가 언제 눈치를 줬다고 그러냐?
我什么时候给你颜色看了?
 
됐어.그냥 여친이랑 제미나게 놀아라.난 먼저 간다.
算了,你就好好和女友玩把。我先走了。
 

Tag: 韩语词汇 韩语学习 韩语提高 怎样学韩语
外语教育微信

论坛新贴