韩国人看中国【中国国粹-中医】

중의는 중국의 전통의학이며 일반적으로 중국 한족(漢族) 일반 근로자들이 만들어낸 의술을 기반으로 하는 의학을 말한다. 그렇기 때문에 중의는 한의(漢醫)라고 불리기도 한다.

中医是中国的传统医学，一般是指中国汉族普通劳动人民创造出的医术为基础的医学。因此，中医也叫做汉医。

‘중의학(中醫學)’에는 ‘중약학(中藥學)’이 포함된다. 중국에는 고대 ‘신농이 백가지가 넘는 풀을 맛보면서 의약이 시작됐다(神農嘗百草，始有醫藥)’라는 전설이 있으며 이로 인해 중약의 기원은 약 7,000년 전인 신농 시대로 전해지고 있다. 중약의 창시자는 중화민족의 선조인 신농이다. 중의의 기본적인 이론은 ‘황제내경(黃帝內經)’을 통해 전해지고 있다.

中医学也包括中药学。在中国古代有着”神农尝百草，始有医药“的传说，因此，中药的起源是大概7000年前的神农时代。中药的创始者是中华民族的先祖神农。中医的基本理论通过《黄帝内经》流传。

‘황제내경’은 중국에 현존하는 가장 오래된 중의 이론서적이다. ‘황제내경’은 중의학의 독특한 이론 체계를 확립했고 중국 중의학 발전에 있어 이론적인 기초를 잡았다. ‘황제내경’은 5,000년 전인 헌원(軒轅) 황제 시기에 작성된 것으로 기록되었다.

《黄帝内经》是中国现存的最古老的中医理论书籍。《黄帝内经》确立了中医学独特的理论体系，成为中医学发展的理论基础。《黄帝内经》据记载是5000年前轩辕皇帝时期写下的。