曾与金钟国“热吻”的韩知名女演员夏沇秀合约到期后被传“隐退”，因恶评愤怒不已

韩国知名演员夏沇秀以娇小脸蛋与阳光笑容让观众留下深刻印象。夏沇秀于2013年凭借电影《恋爱的温度》出道，并在被选为电视剧《Monstar》的女主角时一举成名。此后，出演了电视剧《土豆星》、《有钱人》和电影《你的名字是玫瑰》。还曾与BIGBANG「谈恋爱」、与金钟国「热吻」引发热议。

 

最近几年夏沇秀很少拍新的作品，据悉夏沇秀和经纪公司ANDMARQ娱乐的专属合约于今年年初已经结束，而合约结束后夏沇秀前往日本求学，但是在夏沇秀合约结束后，韩国著名网站 NAVER、Daum 等已经搜寻不到与夏沇秀相关的简历资料，这一点也让大家感到非常疑惑，在网上更出现了夏沇秀将要退出演艺圈的消息。

 

目前正在日本学习艺术的夏沇秀饱受恶评的困扰！一起看一下吧...

 

배우 하연수가 악플에 분노했다.

 

演员夏沇秀对恶评感到愤怒。

 

하연수는 12일 인스타그램 스토리에 남성 커뮤니티 글을 캡처해 올렸다. 특정 댓글은 삭제 돼 있고, 한 네티즌은 "AV 진출이라니 말을 해도 더럽게"라고 지적했다. 이 댓글을 쓴 이는 "소속사 없어서 본인 아니면 고소해줄 편이 없다"고 해 분노를 샀다.

 

12日，夏沇秀在IG上上传了某位男性的留言截图。这条留言已被删除,某位网友表示:"居然说要拍AV,说的话真脏。" 写这条留言的人表示:"没有经纪公司,也不会进行起诉的",引起了愤怒。

 

하연수는 "정신 차리세요. 정상적 사고 회로 가지고 있으면 카페에서 내 언급 하지 마세요. 진짜 고소합니다"라며 "예전 PDF 파일도 여전히 가지고 있다. 현재도 개인적으로 어떤 행보든 가능하다. 남초 커뮤니티가 너무 보잘 것 없고 시시해서 고소하고 캡처할 시간도 아까워 딱히 나서지 않았을 뿐"이라고 적었다.

 

夏沇秀表示:"正常点吧。如果你有正常的思考方式，不要在论坛上提到我。真的会起诉你的"，"以前的PDF文件也依然存在。目前，个人也可以采取任何行动。只是觉得男超社区太不怎么样了，太无聊了，连起诉和截图的时间都觉得是浪费，所以没有站出来。"

 

"집 사고 하고 싶은 거 다 하고 공부하고 잘 지내는 사람한테 신분 질서 제도처럼 계급 나누며 카스트 제도라도 욱여 넣고 짓밟아보고 싶느냐"면서 "사람을 어떻게 생각하면 저런 말이 나오죠? 본인들은 어떤 삶 사는지 모르겠는데, 여전히 그렇게 살고 싶으세요? 타인 존중은 부모에게 영 배움이 없었나 보죠? 당신들 같은 남자들이랑 연애하고 결혼할 분들이 걱정된다"고 비판했다.

 

夏沇秀表示:"正常点吧。 如果你有正常的思考方式，不要在论坛上提到我。 真的会起诉你的"，"以前的PDF文件也依然存在。 目前，个人也可以采取任何行动。 只是觉得男超社区太不怎么样了，太无聊了，连起诉和截图的时间都觉得是浪费，所以没有站出来。"

 

최근 하연수는 포털사이트 내 프로필을 삭제해 은퇴설에 휩싸였다. 앤드마크는 지난 10일 "하연수와 올해 초 전속계약이 종료됐다. 일본에서 미술 관련 유학 중"이라며 "그 외 자세한 사항은 알지 못한다. 회사에서 요청 해 프로필을 삭제한 것은 아니"라고 밝혔다.

 

最近,夏沇秀门户网站内的简历被删除了,引发了隐退传闻。本月10日andmark表示:"今年年初与夏沇秀的专属合约已经终止。夏沇秀目前正在日本留学"，"除此之外，还不知道其他详细事项。并不是公司提出删除简介要求的。"

 

은퇴설 관련해서 구체적인 입장은 밝히지 않은 상태다. 한 지인이 SNS에 "은퇴각은 기자들이 만드는 거 아니냐. 귀여워 오늘도"라고 댓글을 남기자, 하연수는 "역시 너 뿐이다. 고마워"라고 화답했다. 이 지인은 "마음대로 써진 글에 마음 쓰지 말고 우리 마이웨이하자. 곧 봐"라고 적었고, 하연수도 "곧"이라고 답했다.

 

关于隐退一说，目前还没有表明具体立场。一位朋友在SNS上留言说:"退役不是记者们说的嘛。今天也很可爱"，夏沇秀说:"果然只有你。谢谢。" 这位朋友表示:"不要为随意编造的文章伤心，让我们走自己的路吧。马上见"，夏沇秀也回答说"马上见"。

 

하연수는 2012년 화장품 광고 모델로 데뷔했다. 2013년 영화 '연애의 온도'(감독 노덕)로 연기를 시작했다. 드라마 '몬스타'(2013) '혼술남녀'(2016) '리치맨'(2018), 영화 '그대 이름은 장미'(감독 조석현·2019) 등에 출연했다. 지난해 개인전 '하연수: 기억의 형상'을 열었다.

 

2012年夏沇秀作为化妆品广告模特出道。2013年通过电影《恋爱的温度》开始演戏。出演了电视剧《MONSTA》（2013年）、《独酒男女》（2016年）、《Rich Man》（2018年）、电影《你的名字是玫瑰》（导演赵锡贤，2019年）等。去年举办了个人展《夏沇秀:记忆的形象》。

 

 

知识小结

 

시시하다

 

Adj.微不足道 ，不足挂齿 ，稀松 ，平淡 ，无聊

 

例句

 

그 영화는 소문과는 달리 시시했다.

 

那部电影并不像传闻中那样好，不怎么样。

 

짓밟다

 

V.践踏 ，侵犯 ，破坏 ，蹂躏

 

例句

 

담배꽁초를 구둣발로 짓밟다.

 

用皮鞋把烟头踩灭。